On April 25, 2021, the State IP Office of the People's Republic of China issued a white paper entitled "Status of IP Protection in China in 2020".

One, effectiveness of protection. By 2020, China's achievements in IPR protection have been widely recognized by innovation entities around the world and the international community. Social satisfaction with IP protection reached a new high of 80.05 points (out of 100). According to the Global Innovation Index 2020 report released by the World IP Organization (WIPO), China ranks 14th.

Second, system building. In 2020, China revised and promulgated four laws and regulations related to IP rights. Six judicial interpretations on IPR protection were issued; More than 20 policy documents related to IPR protection were issued and implemented. Two national standards for IPR protection were issued.

Third, examination and approval and registration. In 2020, China granted 530,000 invention patents, and the number of invention patents per 10,000 population reached 15.8. The number of trademark registrations reached 5.761 million, and 7,553 applications for international registration of Madrid trademarks were submitted by domestic applicants, ranking third in the Madrid Union. The total number of copyright registrations was 5.039 million. The examination period for high-value patents has been reduced to 14 months, and the average examination period for trademark registrations has been reduced to 4 months.

Fourth, cultural construction. Press conferences, typical cases and thematic publicity were held to tell China's IP story well from multiple perspectives, and to show the image of a civilized and responsible country.

Fifth, international cooperation. The Beijing Treaty on Audio-Visual Performance came into force, the Regional Comprehensive Economic Partnership and the China-EU Agreement on the Protection and Cooperation of Geographical Indications were signed, all of which helped make the global IPR governance system more just and equitable.

Attachment Link: 《二〇二〇年中国知识产权保护状况》白皮书

2021年4月25日，中国国家知识产权局发布了《二〇二〇年中国知识产权保护状况》白皮书。

　　一是在保护成效方面。2020年中国知识产权保护成效得到各国创新主体和国际社会广泛认可。知识产权保护社会满意度创新高，达到80.05分（百分制）。世界知识产权组织发布的2020年全球创新指数报告显示，中国排名第14位。

　　二是在制度建设方面。2020年，我国修改出台知识产权相关法律法规4部；发布知识产权保护相关司法解释6个；出台实施知识产权保护相关政策文件20余个；发布知识产权保护相关国家标准2个。

　　三是在审批登记方面。2020年，我国发明专利授权53万件，每万人口发明专利拥有量达到15.8件。商标注册量576.1万件，国内申请人提交马德里商标国际注册申请7553件，在马德里联盟中排名第三。著作权登记总量为503.9万件。高价值专利审查周期压减至14个月，商标注册平均审查周期压减至4个月。

　　四是在文化建设方面。通过召开新闻发布会、发布典型案例、开展主题宣传等形式，多角度讲好中国知识产权故事，展示文明大国、负责任大国形象。

五是在国际合作方面。 视听表演北京条约生效，区域全面经济伙伴关系协定、中欧地理标志保护与合作协定正式签署，推动全球知识产权治理体制向着更加公正合理的方向发展。

附件链接：《二〇二〇年中国知识产权保护状况》白皮书

On April 25, 2021, the State Council Information Office held a press conference to introduce the implementation of the 14th Five-Year Plan and the acceleration of building China into a strong intellectual property country.

In recent years, with the rapid development of digital technology and the mobile Internet, online short videos have also developed rapidly in China, said Yu Cike, director of the Copyright Administration Bureau of the Publicity Department of the CPC Central Committee. At the same time, the problem of infringement and piracy of short videos is quite serious, which is strongly expressed by the majority of right holders and has aroused social concern. The National Copyright Administration also attaches great importance to it. A work shall not be disseminated and used without permission, which is a basic principle stipulated by the Copyright Law. The same principle certainly applies to film and television. Over the years, the National Copyright Administration has been paying special attention to the copyright protection of film and television works and actively maintaining the copyright order of film and television works.

This year, the National Copyright Administration will, in accordance with the central government's plan to comprehensively strengthen IPR protection, actively respond to the voices of the vast number of rights holders and support and protect their legitimate demands:

First, we will continue to intensify the crackdown on infringement in the field of short video, and resolutely punish infringement behaviors of unauthorized copying, performance and dissemination of other people's films, movies and music by producers and operators of short video platforms and "We Media" and public accounts.

Second, promote the short video platform, we media and public account operators to fully fulfill their main responsibilities, earnestly strengthen the construction of the copyright system, improve the copyright complaint handling mechanism, and effectively fulfill the obligation of reporting on illegal and criminal clues and cooperating with the investigation.

Third, we should encourage and support the collective management organizations of film copyright to strengthen their own construction, carry out the collective management of film copyright in accordance with the law, and give full play to the bond role of safeguarding the legitimate rights of the right holders and facilitating the legal use of the users.

Source: Beijing Daily

2021年4月25日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍贯彻落实“十四五”规划纲要，加快建设知识产权强国有关情况。

中宣部版权管理局局长于慈珂介绍，近几年，随着数字技术和移动互联网的迅速发展，我国的网络短视频也发展迅猛。与此同时，短视频侵权盗版的问题比较严重，广大权利人反映强烈，引起社会关注，国家版权局也高度重视。作品未经许可不得传播使用，这是著作权法规定的一项基本原则。这一原则当然也适用于影视作品。国家版权局多年来一直特别重视影视作品的版权保护，积极维护影视作品版权秩序。

今年，国家版权局将按照中央全面加强知识产权保护的部署，积极回应广大权利人的呼声，支持、保护广大权利人的合法诉求：

一是继续加大对短视频领域侵权行为的打击力度，坚决整治短视频平台以及自媒体、公众账号生产运营者未经授权复制、表演、传播他人影视、音乐等作品的侵权行为。

二是推动短视频平台以及自媒体、公众账号运营企业全面履行主体责任，切实加强版权制度建设，完善版权投诉处理机制，有效履行违法犯罪线索报告和配合调查义务。

三是鼓励支持电影著作权集体管理组织加强自身建设，依法开展电影作品著作权集体管理，发挥好维护权利人合法权利、便利使用人合法使用的纽带作用。

来源：北京日报

The Chinese government says it will give priority to strengthening intellectual property protection in "high-tech" industries as part of the country's economic development. China's next five-year plan (from 2021 to 2025) and long-term strategy will include stricter intellectual property rules to end its dependence on US technology.

The Chinese government is also working to tighten controls on the overseas transfer of Chinese intellectual property. Last year, Beijing blocked the sale of TikTok, the video-sharing platform, by ByteDance, a Chinese social media company, calling it "blackmail". US software developer Oracle has emerged as the most likely buyer for TikTok after former US President Donald Trump threatened to ban the platform.

Going forward, China will also strengthen its handling mechanism for overseas IPR disputes, open more overseas branches and provide better legal advice for Chinese companies going global. After years of criticism from Washington about the level of protection China provides to foreign companies operating in the world's second-largest economy, the latest plan is the latest step in a long-running effort by China to strengthen its reputation for intellectual property rights.

Reforms to China's patent system, which will take effect on June 1, include increasing infringement damages and speeding up enforcement procedures. Authorities are also trying to improve China's trademark law, including a new CNIPA program to crack down on trademark squatting.

Source: World IP Review

Origional Link:

https://www.worldipreview.com/news/china-new-five-year-plan-targets-hi-tech-ip-21297

中国政府表示，作为国家经济发展的一部分，中国将优先加强“高科技”行业的知识产权保护。中国的下一个五年计划(从2021年到2025年)和长期战略将包括更严格的知识产权规定，以结束对美国技术的依赖。

中国政府还致力于加强对中国知识产权向海外转移的控制。去年，北京方面阻止了中国社交媒体公司字节跳动(ByteDance)出售视频分享平台抖音(TikTok)，称这是“敲诈”。美国软件开发商甲骨文公司(Oracle)成为TikTok最有可能的买家，此前美国前总统唐纳德·特朗普威胁要禁止该平台。

下一步，中国还将加强海外知识产权纠纷的应对机制，开设更多的海外分支机构，为中国企业走出去提供更好的法律咨询。多年来，美国政府一直批评中国对在这个全球第二大经济体经营的外国企业提供的保护程度，而上述最新计划是中国加强知识产权声誉的长期努力的最新举措。

中国专利制度的改革将于6月1日生效，其中包括提高侵权赔偿金额和加快执行程序。有关部门还试图改善中国的商标法，包括一项打击商标抢注的新CNIPA计划。

来源：世界知产评论

On April 26, 2021, on the 21st World Intellectual Property Day, the Second Instance of Zhejiang Provincial High People's Court heard and declared the application of the first case of the Supreme People's Court's Interpretation on the Application of Punitive Damages in the Trial of Civil Cases Injury of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the Judicial Interpretation of Punitive Damages). The defendant was awarded punitive damages of 30 million yuan and reasonable costs of 550,000 yuan.

"Wyeth", from the United States, is an old brand in the field of infant milk powder familiar to consumers, has existed for nearly 100 years, the United States Wyeth Company is also the trademark owner of "Wyeth", "Wyeth" and other trademarks.

Guangzhou Wyeth Company, established in 2010, has been engaged in long-term large-scale production and sales of maternal and infant care products with the logos of "Wyeth", "Wyeth Little Lion" in recent years, and registered trademarks of "Wyeth", "Wyeth" and "Wyeth" in the categories of care products and other categories by means of registration and acceptance from others. Guangzhou Wyeth also implied in its promotional activities that it was associated with Wyeth in the United States.

Wyeth and Wyeth Shanghai sued the Hangzhou Intermediate People's Court, Guangzhou Wyeth Company, Chen Zeying, Guan Xiaokun, Guangzhou Zhengai Company, Qingdao Wyeth Company and Hangzhou Xiangdi Company were jointly listed as defendants. The six defendants were required to stop trademark infringement and unfair competition, and to apply punitive damages of 30 million yuan for economic losses and 550,000 yuan for reasonable expenses.

Hangzhou then made the first-instance judgment, that the above six defendants implemented the trademark infringement behavior, Qingdao wyeth carried out ACTS of unfair competition, apply punitive damages, think infringement profit of at least 10 million, Make sure it's three times, finally a full support for wyeth, wyeth Shanghai company claims, namely the reasonable expenses compensation of 30 million yuan and 550000 yuan.

All the defendants refused to accept and appealed to the Zhejiang Provincial High People's Court. The court of second instance pronounced in court, rejected the appeal and upheld the original judgment!

Source: Zhejiang Tianping

2021年4月26日，在第21个世界知识产权日，浙江省高级人民法院二审开庭审理并当庭宣判适用最高人民法院《关于审理侵害知识产权民事案件适用惩罚性赔偿的解释》（以下简称《惩罚性赔偿司法解释》）第一案，被告被判惩罚性赔偿3000万元及赔偿合理费用55万元。

“惠氏”，来自美国，是消费者耳熟能详的婴幼儿奶粉界老品牌，已经存续了近100年时间，美国惠氏公司也是“惠氏”“Wyeth”等商标的商标权人。

被告广州惠氏公司，成立于2010年，近年来长期大规模地生产、销售带有“惠氏”“Wyeth”“惠氏小狮子”标识的母婴洗护产品等商品，并通过抢注、从他人处受让等方式在洗护用品等类别上注册了“惠氏”“Wyeth”等商标。广州惠氏公司还在宣传推广中暗示与美国惠氏公司相关联的行为。

惠氏公司、惠氏上海公司于是向杭州市中级人民法院起诉，将广州惠氏公司、陈泽英、管晓坤、广州正爱公司、青岛惠氏公司、杭州向笛公司共同列为被告，要求广州惠氏公司等六被告停止商标侵权及不正当竞争行为，适用惩罚性赔偿经济损失3000万元，以及合理费用55万元。

杭州中院作出一审判决，认定上述六被告共同实施了商标侵权行为，青岛惠氏实施了不正当竞争行为，适用惩罚性赔偿，认为侵权获利至少1000万，确定3倍，最终全额支持惠氏公司、惠氏上海公司的诉讼请求，即赔偿3000万元和合理费用55万元。

各被告均不服，上诉至浙江省高级人民法院。二审法院当庭宣判，驳回上诉，维持原判！

来源：浙江天平

A cup of "Cha Yan Yue Se" milk tea is the standard for many young consumers to go to Changsha. Last year, however, there was a face-off between" the two Cha Yan". In April 2020, another milk tea shop brand "Cha Yan Guan Se" sued the court for trademark infringement, which was rejected by the court. On August 17, 2020, Chayan Yuesi sued Chayan Guansi on the grounds of unfair competition. 

"Cha Yan Yue Se" and  "Cha Yan Guan Se" are both registered trademarks.  "Cha Yan Guan Se" only opened its store in Changsha in 2019, later than "Cha Yan Yue Se", but its trademark registration was earlier.

There were new developments in the lawsuit today. On April 26, 2021, according to the news of Changsha Tianxin District People's Court WeChat ID, the judgment of the first instance of "Cha Yan Yue Se" suing "Chayan Guansi" unfair competition infringement court was announced. The court ruled that  "Cha Yan Guan Se" lost the lawsuit, and stopped the nationwide advertising and publicity with the same or similar decoration as "Cha Yan Yue Se", franchise license and investment promotion, false publicity and unfair competition behavior; And to "Cha Yan Yue Se" compensation for economic losses and reasonable rights protection fees totaled 1.7 million yuan.

去打卡一杯“茶颜悦色”奶茶，是众多年轻消费者去长沙的标配。然而，在去年却发生了“两杯茶颜”的对峙。2020年4月，另一奶茶店品牌“茶颜观色”以侵犯商标权为由，将茶颜悦色起诉至法院，结果被法院驳回。2020年8月17日，茶颜悦色以不正当竞争为由，起诉了茶颜观色。

茶颜悦色和茶颜观色均为注册商标，茶颜观色2019年才在长沙开店，晚于茶颜悦色，但商标注册却在先。

这起诉讼案件在今日有了新的进展。2021年4月26日，据长沙市天心区人民法院微信号消息，茶颜悦色”起诉“茶颜观色” 不正当竞争侵权法院一审判决公布。法院判决“茶颜观色”方面败诉，停止在全国范围内与“茶颜悦色”相同或近似装潢的广告宣传、加盟许可招商宣传、虚假宣传不正当竞争行为；并向“茶颜悦色”赔偿经济损失及合理维权费用累计170万元。

来源：AI财经社

According to the news of the State Administration for Market Regulation, the State Administration for Market Regulation recently, based on the tip-off, according to the law, the Meituan implementation of the "two alternative" and other suspected monopoly investigation.

Meituan Response: On April 26, 2021, Meituan responded on its official Weibo account that today, Meituan has been notified by the State Administration of Market Regulation to launch an investigation into the alleged monopoly of Meituan in accordance with the law. The company will actively cooperate with the regulatory authorities to investigate, further improve the level of business compliance management, protect the legitimate rights and interests of users and all parties, promote the long-term healthy development of the industry, and earnestly fulfill social responsibilities. At present, the company's business is running normally.

据国家市场监督管理总局消息，近日，市场监管总局根据举报，依法对美团实施“二选一”等涉嫌垄断行为立案调查。

美团回应：2021年4月26日，美团官方微博回应称，今日，美团接到国家市场监管总局通知，依法对美团涉嫌垄断行为立案调查。公司将积极配合监管部门调查，进一步提升业务合规管理水平，保障用户以及各方主体合法权益，促进行业长期健康发展，切实履行社会责任。目前公司各项业务正常运行。

Beijing time on April 22 morning news, according to report, Disney and Sony Pictures reached a rights deal on Wednesday that will make Sony's films available on demand on Disney's video channel, following those made available on Netflix. The partnership brought important rights to Disney's later videos, such as Spider-Man.

In the future, Sony's films, including Marvel characters, will be shown on multiple Disney video platforms, including the mainstay Disney+ and Hulu, as well as on a group of Disney-owned television channels, the companies announced. The copyright deal starts next year and runs through 2026.

Chuck Saftler, a Disney executive involved in the licensing negotiations, said the deal was good news for fans, who would see the best content from two of Hollywood's most prolific media companies on different viewing platforms.

Keith Le Goy, president of worldwide content distribution for Sony Pictures, said the partnership with Disney was part of Sony's distribution strategy of maximizing the value of each title by reaching a wider range of consumers across a wide range of partners and across different window periods.

Source: IT Home

北京时间 4 月 22 日早间消息，据报道，迪士尼和索尼影片公司周三达成了一项版权协议，索尼旗下影片在 Netflix 点播之后，将在迪士尼视频渠道提供点播。这一合作为迪士尼视频在后期带来重要版权，比如《蜘蛛侠》。

两家公司宣布，未来，索尼的电影作品（包括漫威角色系列）将会在迪士尼旗下多个视频平台播出，包括主力的“Disney+”和 Hulu，另外也包括迪士尼旗下的电视频道群。这一版权合作从明年开始，延续到 2026 年。

参与版权授权谈判的迪士尼高管查克萨夫特勒（Chuck Saftler）表示，这次合作对于影迷粉丝是个好消息，他们将会在不同的观看平台上看到两个好莱坞最多产影视媒体公司的最优秀内容。

索尼影片负责全球内容发行的总裁凯斯乐高以（Keith Le Goy）表示，这次和迪士尼的合作体现了索尼的影片发行战略，即让每一部作品的价值最大化，索尼要通过大量的合作伙伴、通过不同窗口期让更多的消费者观看到作品。

来源：IT之家

On April 26, 2021, Facebook Inc. and Gucci America Inc. filed a lawsuit in the Northern District of California against counterfeiter Natalia Koch Tenko, For allegedly offering fake Gucci merchandise and other fake goods and brands on Facebook and Instagram.

According to the indictment, from at least April 2020 to April 26, 2021, the defendants "engaged in international online transactions and sold illegal counterfeit goods." The plaintiffs allege that Kokhtenko "uses Facebook and Instagram to promote its website that sells counterfeit products, including counterfeit Gucci handbags, shoes, clothing and accessories, in violation of Facebook and Instagram Terms and Policies." Facebook noted that it had previously disabled the defendants' accounts, removed various posts that promoted the sale of counterfeit goods and provided measures to protect intellectual property rights.

Luxury fashion brand Gucci says it is "known for eclectic and contemporary creations that represent the pinnacle of Italian craftsmanship and are unmatched in quality, attention to detail and imaginative design." According to Gucci, it "first used the Gucci name and logo in the United States in 1953." Gucci claims that it now "distributes leather goods, clothing, accessories, eyewear, footwear, home decor, lifestyle products, jewellery and watches, among many other products" under its various registered trademarks.

Facebook is seeking to prevent Defendants from continuing to violate Facebook and Instagram's terms and policies, and Gucci is seeking to prevent Defendants from continuing to infringe its trademarks and sell counterfeit goods. The plaintiffs are seeking a declaratory judgment in their favor, a permanent injunction, seizure and destruction of the counterfeit goods, compensation for damages, costs and other relief.

Source: Law Street

Origional Link:

https://lawstreetmedia.com/tech/its-not-gucci-facebook-gucci-sue-over-alleged-online-counterfeiting/

2021年4月26日，Facebook Inc.和古驰美国公司(Gucci America Inc.)在加州北区对造假者娜塔莉亚•科克tenko提起诉讼，指控她涉嫌在Facebook和Instagram上提供假冒古驰商品和其他仿冒商品和品牌。

据起诉书称，至少从2020年4月到2021年4月26日，被告“从事国际网上交易，贩卖非法假冒商品”。原告声称，Kokhtenko“利用Facebook和Instagram推广其销售假冒产品的网站，包括假冒的古琦手袋、鞋子、服装和配饰，违反了Facebook和Instagram的条款和政策。”Facebook指出，此前已禁用了被告的账户，并删除了促进假冒商品销售的各种帖子，并提供了各种措施来保护知识产权。

奢侈时尚品牌古驰表示，它“以代表意大利工艺顶峰的折衷和当代创作而闻名，在质量、对细节的关注和富有想象力的设计上都是无与伦比的。”据Gucci说，它“第一次使用Gucci的名字和标志是在1953年的美国。”古驰声称，如今，该公司在其各种注册商标下“经销皮革制品、服装、配饰、眼镜、鞋类、家居装饰、生活方式产品、珠宝和手表等许多其他产品”。

Facebook试图阻止被告继续违反Facebook和Instagram的条款和政策，古驰试图阻止被告继续侵犯其商标和销售假冒商品。原告要求对他们有利的宣告式判决、永久禁令、扣押和销毁假冒商品、赔偿损失、费用和其他救济。

来源: Law Street

原文链接：

https://lawstreetmedia.com/tech/its-not-gucci-facebook-gucci-sue-over-alleged-online-counterfeiting/

On April 27, 2021, ADT LLC and ADT Security, Inc. (together, ADT) filed a lawsuit in the Southern District of Florida alleging Ring infringes ADT's iconic trademark -- its "famous blue octagonal" -- in the second legal challenge that the two companies are involved in. ADT, a provider of home security and automation technology, has used its trademark "famous blue octagonal" for decades, according to the suit; It is said to be "a symbol of ADT's dedication to its customers".

ADT previously worked with Ring, which is now owned by Amazon Inc., alleging that "Ring has a history of misappropriating ADT's intellectual property." After being found out, ADT contacted Ring, however, Ring continued to abuse its trade secrets, so it filed a lawsuit in Delaware Chancery Court, where it obtained injunctive relief.

ADT claims that in addition to stealing its trade secrets, Ring also tried to steal its "famous blue octagonal -- trying to sell its reputation of trust to potential customers, but it didn't earn it." ADT contacted Ring in August 2016 about a similar issue to avoid infringement, according to the complaint. Since then, the ring has changed its logo, removing some of the blue markings.

It is understood that Ring will take proactive steps to avoid confusion between entities. Since ADT-Ring MSA terminated in February 2021, Amazon agreed not to infringe ADT's trademark under the ADT-Amazon RSA.

However, ADT was "surprised" to discover in March 2021 that "Ring had adopted a blue octagonal logo (' Infringement Mark '), which was actually indistinguish from ADT's famous blue octagonal logo, for Ring's own securities." ADT believes that Ring restores the previous color change and now copies and infringes ADT's famous trademark.

Source: Law Street

Origionnal Link:

https://lawstreetmedia.com/tech/adt-sues-amazons-ring-for-infringing-blue-octagon/

2021年4月27日，ADT LLC和ADT安全公司(一起，ADT)在佛罗里达州南区提起诉讼，指控Ring侵犯了ADT的标志性商标——它的“著名的蓝色八角”——这是两家公司参与的第二项法律挑战。据起诉书称，家庭安全和自动化技术提供商ADT已经使用其商标“著名的蓝色八角形”数十年了; 据说它是“ADT对客户奉献的象征”。

ADT此前曾与Ring合作，后者现在属于亚马逊公司, ADT声称“Ring有盗用ADT知识产权的历史。”在被发现后，ADT联系了Ring, 然而，Ring继续滥用其商业秘密，因此它向特拉华州衡平法院提起诉讼，在那里获得了禁令救济。

ADT声称，除了盗用其商业机密，Ring还试图窃取其“著名的蓝色八角形——试图向潜在客户兜售其信任的声誉，但它并没有赢得。”据起诉书称，ADT于2016年8月就类似问题联系了Ring，以避免侵权。在那之后，“指环”改变了它的标志，去掉了一些蓝色的记号.

据了解，Ring将采取积极步骤，以避免实体之间的混淆。由于在2021年2月，ADT-Ring MSA终止，根据ADT-Amazon RSA，亚马逊同意不侵犯ADT的商标。

然而，ADT在2021年3月“惊讶地”发现，“Ring采用了一个蓝色八边形标志(‘侵权标志’)，这实际上与ADT著名的蓝色八边形标志没有区别，用于Ring自己的证券产品。”ADT认为Ring恢复了之前的颜色变化，现在复制和侵犯了ADT的著名商标.

On April 25, 2021, this reporter learned from Yinchuan Customs that a batch of butter products worth 8454.26 US dollars, produced by local enterprises in Ningxia, passed the inspection of Xingqing Customs recently and was officially shipped to Kyrgyzstan, another characteristic agricultural product of Ningxia achieved zero export breakthrough.

Butter is the use of cattle adipose tissue as raw material, through degumming, deacidification, deodorization and other processes into solid products, edible value is very high. Located in the middle and upper reaches of the Yellow River, Ningxia is China's "hometown of wolfberry", "hometown of tan sheep", "hometown of licorice", "hometown of selenium sand melon" and "hometown of potato", and it is also the world's wine star production area.

By the end of 2020, Ningxia will be the dairy industry, wine industry, wolfberry industry and other industries identified as the nine key characteristic industries of the autonomous region. Up to now, Ningxia has a total of butter, wolfberry, wine, honey, long dates, dehydrated vegetables and other more than 10 kinds of agricultural products into Europe, the United States, Asia and other international markets. At the same time, Ningxia plans to reach 1 million cows in five years, the total output of fresh milk is 5.5 million tons, and the output value of the whole industrial chain is 100 billion yuan.

According to the statistics of Yinchuan Customs, in the first quarter of 2021, Ningxia's foreign trade situation was good, and the export of characteristic agricultural products increased significantly. Among them, the export value of honey was 8 million yuan, up 286.2% year on year; Wine export value was 3.02 million yuan, up 245.69% year on year; The export value of feed additives was 257.64 million yuan, up 75.52% year on year; The export value of spirulina powder was 460,000 yuan, with a year-on-year increase of 119.28%; The export value of dehydrated vegetables was 9.82 million yuan, up 104.6% year on year. The export value of frozen fries in the first quarter was RMB 25.22 million, up by 2210.64% year on year, exceeding the combined export value of 2019 and 2020.

Source: Ningxia Food Association

       记者2021年4月25日从银川海关获悉，由宁夏本土企业生产的一批货值8454.26美元的牛油产品近日经兴庆海关查验合格，正式起运发往吉尔吉斯斯坦，宁夏又一特色农产品实现出口零的突破。

　　牛油是使用牛的脂肪组织为原料，经脱胶、脱酸、除臭等数道工序加工成为固体产品，食用价值极高。地处黄河中上游的宁夏是中国“枸杞之乡”“滩羊之乡”“甘草之乡”“硒砂瓜之乡”“马铃薯之乡”，也是世界葡萄酒明星产区。2020年底，宁夏将奶产业、葡萄酒产业、枸杞产业等确定为自治区九大重点特色产业，截至目前，宁夏共有牛油、枸杞、葡萄酒、蜂蜜、长枣、脱水蔬菜等十余种农特产品进入欧美、亚洲等多个国际市场。与此同时，宁夏拟于5年内实现全区奶牛存栏量达100万头，生鲜乳总产量达550万吨，全产业链产值达千亿元人民币。

　　据银川海关统计，2021年一季度，宁夏外贸形势良好，特色农产品出口大幅增长。其中，蜂蜜出口货值800万元，同比增长286.2%；葡萄酒出口货值302万元，同比增长245.69%；饲料添加剂出口货值25764万元，同比增长75.52%；螺旋藻粉出口货值46万元，同比增长119.28%；脱水蔬菜出口货值982万元，同比增长104.6%。冷冻薯条一季度出口货值2522万元，同比增长2210.64%，超2019和2020年出口货值总和。

来源：宁夏食协